哆啦A夢為我實現夢想│中日文對照歌詞

 作者:時雨

這是 For 五十音學習者的假名練習,可在Youtube上調整播放速度。

說明
羅馬拼音有畫橫線表示長音(如:ō),為了方便對照,有部分長音改用兩個假名標示,如「いいね(i i ne)」。作為歌唱練習,不標示促音(如tto、tta、tte等)以避免眼花撩亂唱不出來。「.」表示歌曲停頓的地方,方便接唱。

哆啦A夢為我實現夢想

作詞:黑須克彥/作曲:黑須克彥/歌唱:mao/羅馬:時雨

 - 以下用顏色分段以方便練習 - 

 

こころなかいつもいつもえがいてる(えがいてる)
ko ko ro no na ka i tsu mo i tsu mo e ga i te ru(e ga i te ru)

ゆめをのせた自分じぶんだけの世界地図せかいちず(タケコプタ~)
yu me o no se ta ji bun da ke no se ka i chi zu(ta ke ko pu ta)

そらんで時間ときえてとおくにでも
so ra wo ton de to ki o ko e te tō i ku ni de mo

ドアをあけてほらきたいよいますぐ(どこでもドア~)
do a o a ge te ho ra i ki ta i yo i ma su gu(do ko de mo do a)

大人おとなになったらわすれちゃうのかな
o to na ni na ta ra wa su re cha u no ka na

そんなときにはおもしてみよう
son na to ki ni wa o mo i da shi te mi yō

Shalalalala ぼくこころ
shalalalala bo ku no ko ko ro ni

いつまでもかがやくゆめ
i tsu ma de mo ka ga ya ku yu me

ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
do ra e mo n so no po ke to de ka na e sa se te ne

Shalalalala うたをうたおう
Shalalalala u ta o u ta ō

みんなでさあをつないで
min na de sā te o tsu na i de

ドラえもん 世界中せかいじゅうゆめをそうあふれさせて
do ra e mo n se kai chū ni yu me o sō . a fu re sa se te

やりたいこと きたい場所ばしょつけたら(みつけたら)
ya ri ta i ko to i ki ta i ba sho mi tsu ke ta ra(mi tsu ke ta ra)

まよわないでくついて かけよう(タイムマシン~)
ma yo wa na i de ku tsu o ha i te de ka ke yō(ta i mu ma shin )

大丈夫だいじょうぶさ ひとりじゃない ぼくがいるから
dai jō bu sa hi to ri ja na i bo ku ga i ru ka ra

キラキラかがやく 宝物たからものさがそうよ(四次元よじげんポケット~)
ki ra ki ra  ka ga ya ku ta ka ra mo no sa ga sō yo(yo ji gen po ke to)

みちまよっても かないでいいよ
mi chi ni ma yo te mo na ka na i de i i yo

秘密ひみつ道具どうぐで たすけてあげるよ
hi mi tsu no dō gu de ta su ke te a ge ru yo

Shalalalala 口笛くちぶえいて
Shalalalala ku chi bu e fu i te

たからかにあるそう
ta ka ra ka ni a ru ki da sō

ドラえもん あのまちまでとどけばいいね
do ra e mo n a no ma chi ma de to do ke ba i i ne

Shalalalala ぼくらの未来みらい
Shalalalala bo ku ra no mi ra i

ゆめがいっぱいあふれてるよ
yu me ga i pai a fu re te ru yo

ドラえもん きみがいれば みんなが笑顔えがおになる
do ra e mo n ki mi ga i re ba min na . ga . e ga o ni na ru

大人おとなになっても きっとわすれない
o to na ni na te mo ki to wa su re na i

大切たいせつおもい いつまでもずっと
tai se tsu na o mo i i tsu ma de mo zu to

Shalalalala ぼくこころ
Shalalalala bo ku no ko ko ro ni

いつまでもかがやくゆめ
i tsu ma de mo ka ga ya ku yu me

ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
do ra e mo n so no po ke to de ka na e sa se te ne

Shalalalala うたをうたおう
Shalalalala u ta o u ta ō

みんなでさあをつないで
min na de sā te o tsu na i de

ドラえもん 世界中せかいじゅうゆめをそうあふれさせて
do ra e mo n se kai chū ni yu me o sō a fu re sa se te


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk