日本企業職位階級的日文

 作者:時雨
日本職稱

一般企業職級

日文 假名 中文
会長 かいちょう 董事之首,董事會會長
社長 しゃちょう 公司之首,總經理、老闆
副社長 ふくしゃちょう 副總經理
専務 せんむ 專務董事,管理全體事務
常務 じょうむ 常務董事,管理日常事務
監査役 かんさやく 監察人
本部長 ほんぶちょう 經理,相當於分公司總經理
部長 ぶちょう 部門經理
次長 じちょう 部門副經理
課長 かちょう 課長
係長 かかりちょう 組長
主任 しゅにん 擔任某項業務團隊的組長,非管理職
正社員 せいしゃいん 正式雇用的職員
準社員 じゅんしゃいん 兼差或臨時調來的職員

董事

日文 假名 中文
取締役会 とりしまりやくかい 董事會
代表取締役 だいひょうとりしまりやく 執行董事之成員
取締役 とりしまりやく 非執行董事之成員
専務取締役 せんむとりしまりやく 專務董事,管理全體事務
常務取締役 じょうむとりしまりやく 常務董事,管理日常事務
社外取締役 しゃがいとりしまりやく 非執行董事,屬第三者監督

其他

日文 假名 中文
派遣社員 はけんしゃいん 派遣職員
契約社員 けいやくしゃいん 契約職員,同派遣職員
アルバイト Arbeit 打工、工讀生
アシスタント  Assistant 助手
見習い みならい 見習生
研修生 けんしゅうせい 研修生,同見習生
インターン  Internship 實習生

補充

  1. 会長(かいちょう)」相當於中文的「董事長」,通常由上一任「社長(しゃちょう)」擔任,一般是名譽職位,所以通常公司的老闆還是「社長(しゃちょう)」,但有的公司的「会長(かちょう)」會管理公司內部,那麼這時候的老闆就是「会長(かいちょう)」了。
  2. 如果有加上「代理(だいり)」或「副(ふく)」則代表輔助,例如「副社長(ふくしゃちょう)」、「課長代理(かちょうだいり)」。
  3. 統稱「✕✕役」的,如「専務取締役」、「監査役」等,就是「役員(やくいん)」的一種,此為「幹部」之意。
  4. 本部長(ほんぶちょう)」一般指分公司的總經理,其底下還有許多部門,「部長(ぶちょう)」則是公司內部的部門經理。

什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk