跨年相關的日文

跨年相關日文

日文	假名／外來語	重音	中文	發音
年越し	としこし	0	跨年
年越しライブ	としこしライブ	5	跨年晚會
カウントダウン	Countdown	5	倒數
イベント	Event	0	活動
花火	はなび	1	煙火
花火大会	はなびたいかい	4	煙火秀
夜更かし	よふかし	3	熬夜
年明け	としあけ	0	新年

關於熬夜的日文請參考：「徹夜」和「夜更かし」的差別

日本跨年相關補充

日文	假名	重音	中文	發音
大晦日	おおみそか	3	除夕
除夜の鐘	じょやのかね	1	除夕之鐘
大掃除	おおそうじ	3	大掃除
お節料理	おせちりょうり	1	年菜
年越し蕎麦	としこしそば	5	跨年蕎麥麵
屠蘇	とそ	1	屠蘇酒
雑煮	ぞうに	0	年糕湯
鏡開き	かがみびらき	4	開鏡餅
門松	かどまつ	2	門松
注連縄	しめなわ	2	注連縄
紅白歌合戦	こうはくうたがっせん	1	紅白歌唱大賽
年末年始	ねんまつねんし	5	新年期間
お年玉	おとしだま	0	壓歲錢

關於上述項目的說明請參考：日本新年正月相關日文

各種過年的片語

1. 年越（としこ）し（を）します。（跨年）
2. 新年（しんねん）を迎（むか）えます。（迎接新年）
3. 年（とし）を越（こ）します。（過年）

例句懶人包

1. どこで年越（としこ）ししますか。
   在哪跨年呢？
2. カウントダウンライブで年越（としこ）しします。
   在倒數現場跨年。
3. 年越（としこ）しライブで新年（しんねん）を迎（むか）えます。
   在跨年晚會中迎接新年。
4. 家（いえ）で新年（しんねん）を迎（むか）えます。
   在家迎接新年。
5. 家族（かぞく）と過（す）ごします。
   和家人一起過。
6. 一緒（いっしょ）に年越（としこ）ししませんか。
   要不要一起跨年？
7. お正月（しょうがつ）はどのように過（す）ごしますか。
   你新年正月都是怎麼過呢？
8. 元旦（がんたん）は予定（よてい）あるんですか。
   元旦有什麼計畫嗎？