「煙火」的日文怎麼說？

說到煙火大家都會想到跨年煙火，不過在日本最具代表性的就屬夏季煙火，一般於7~8月舉辦，因此日本煙火也被喻為是夏日風物詩（夏（なつ）の風物詩（ふうぶつし）），即代表夏季的特色文化。

相信不少人都知道日本煙火，但你知道為什麼要在8月舉行嗎？以下就來看看關於煙火的日文跟由來吧。

煙火的日文

煙火的日文是「花火（はなび）」，夏季舉辦的煙火晚會就稱為「花火（はなび）大会（たいかい）」，這就是大家常在日劇、動漫中看到夏日祭典中的煙火晚會，一般於7~8月於日本各地舉辦，時間約莫1至2小時，許多遊客會穿著夏季浴衣一邊逛著攤販，一邊欣賞持續綻放的煙火。

「花火大会」的由來

施放煙火原初的目的是為了悼念亡靈，享保17年（1732年）日本因前一年的冬季異常氣候的影響，出現了冷夏的情形，加上水稻病蟲害導致農作嚴重欠收，大量人口饑荒致死，根據《德川實記》的記載，飢餓致死人數高達97萬人，而米價的暴漲也讓買不起的窮困百姓開始出現動爆，史稱享保大飢荒（享保（きょうほう）の大飢饉（だいききん））。

當時的人們認為這是惡靈作祟，因此將軍吉宗於翌年舉辦水神祭，一來悼念饑荒致死的災民，二來祈求惡靈退散，當時所施放的煙火正是被認為是現在「花火（はなび）大会（たいかい）」的由來。由於具有悼念亡靈與惡靈驅散的意義，因此舉辦時間也多集中在迎接祖先靈魂的盂蘭盆節。

總結

煙火稱為「花火（はなび）」，日本夏日祭典常見的煙火晚會就是「花火（はなび）大会（たいかい）」，原初的目的是為了悼念亡靈與驅散惡靈，現在已成為夏季代表的文化特色，每年都有不少遊客前來觀看煙火，是日本夏季不可或缺的重要活動。

相關單字：