週一, 16 九月 2019

和樂器樂團 - 千本櫻(千本桜)中文日文羅馬歌詞

 

初音ver 和樂器樂團ver

 

日文歌詞

 

千本桜/千本櫻

初音(和楽器バンド ver)

作詞:黒うさP/作曲:黒うさP/編曲:黒うさP/羅馬:時雨/翻譯:時雨

 

大胆不敵にハイカラ革命
dai tan Fu te ki ni hai ka ra ka ku me i

磊々落々(らいらいらくらく)反戦国家
rai rai ra ku ra ku han sen ko ka 

日の丸印の二輪車転がし
hi no ma ru ji ru shi no ni rin sha ko ro ga shi

悪霊退散 ICBM
a ku ryo- tai san ICBM

環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその
kan jo- sen o ha shi ri nu ke te , to- hon se- so- nan no so no 

少年少女戦国無双 浮世の随(まにま)に
sho- nen sho- jo sen ko ku mu so- , u ki yo no ma ni ma ni

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ
sen bon za ku ra , yo ru ni ma gi re , ki mi no ko e mo to do ka na i yo

此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして
ko ko wa u ta ge , ha ga ne no o ri , so no dan to- dai de mi o ro shi te

三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ
san zen se kai , to ko yo no ya mi , na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

青藍(せいらん)の空 遥か彼方 その光線銃で打ち抜いて
se i ran no so ra , ha ru ka ka na ta , so no ko- sen ju- deu chi nu i te

百戦錬磨の見た目は将校
hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho- ko-

いったりきたりの花魁(おいらん)道中
i ta ri ki ta ri no o i ran do- ju- 

アイツもコイツも皆で集まれ
a i tsu mo ko i tsu mo min na de a  tsu ma re

聖者の行進 わんっ つー さん しっ
se- ja no ko- shin , ONE TWO san shi

禅定門(ぜんじょうもん)を潜り抜けて 安楽浄土厄払い
zen jo- mon o ku gu ri nu ke te , an ra ku jo- do ya ku ba ra i

きっと終幕(さいご)は大団円 拍手の合間に
ki to sa i go wa dai dan en , ha ku shu no a i ma ni

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ
sen bon za ku ra , yo ru ni ma gi re , ki mi no ko e mo to do ka na i yo

此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして
ko ko wa u ta ge , ha ga ne no o ri , so no dan to- dai de mi o ro shi te

三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ
san zen se kai , to ko yo no ya mi , na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

希望の丘 遥か彼方 その閃光弾を打ち上げろ
ki bo- no o ka , ha ru ka ka na ta , so no sen ko- dan o u chi a ge ro-

環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその
kan jo- sen o ha shi ri nu ke te , to- hon se- so- nan no so no 

少年少女戦国無双 浮世の随(まにま)に
sho- nen sho- jo sen ko ku mu so- , u ki yo no ma ni ma ni

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ 
sen bon za ku ra , yo ru ni ma gi re , ki mi no ko e mo to do ka na i yo

此処は宴 鋼の檻 その断頭台を飛び降りて
ko ko wa u ta ge , ha ga ne no o ri , so no dan to- dai o to bi o ri te

千本桜 夜ニ紛レ 君が歌い僕は踊る
sen bon za ku ra , yo ru ni ma gi re , ki mi ga u ta i , bo ku wa o do ru

此処は宴 鋼の檻 さあ光線銃を撃ちまくれ
ko ko wa u ta ge , ha ga ne no o ri , sa- , ko- sen ju- o u chi ma ku re

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

21338815
今日3381
昨日39496
總人氣21338815