週日, 17 十一月 2019

七龍珠 - 心漸漸被妳吸引(心魅かれてく/GT-DAN DAN)中文日文羅馬歌詞

  • 分類: 唱歌學日本語
  • 最近更新: 2018-12-14, 週五 09:32
  • 發佈: 2016-05-16, 週一 23:24
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 10754

 

 

日文歌詞

 

DAN DAN 心魅かれてく (心漸漸被妳吸引)

FIELD OF VIEW

作詞:坂井泉水/作曲:織田哲郎/編曲:葉山武/羅馬:時雨/翻譯:時雨

 

DAN DAN 心魅かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku

その眩しい笑顔に
so no ma bu shi- e ga o ni

果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold my hand
ha te na i ya mi , ka ra to bi da so- , (Hold My Hand)

君と出合ったとき
ki mi to de a ta to ki

子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
ko do mo no ko ro , tai se tsu ni , o mo te i ta , ba sho o , o mo i da shi tan da

僕と踊ってくれないか
bo ku to , o do te ku re na i ka

光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?
hi ka ri to , ka ge no "Winding Road", i ma de mo , a i tsu ni mu chu- na no 

少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
su ko shi da ke , Fu ri , mu ki , ta ku na ru yo- na , to ki mo a ru ke do

愛と勇気と誇りを持って闘うよ
a i to yu- ki to , ho ko ri o mo te , ta ta ka u yo

DAN DAN 心魅かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku

この宇宙(ほし)の希望のかけら
ko no ho shi no ki bo- no ka ke ra

きっと誰もが 永遠を手に入れたい
ki to , da re mo ga , ei en o , te ni i re ta i

ZEN ZEN 気にしないフリしても
zen zen ki ni shi na i , Fu ri shi te mo 

ほら君に恋してる
ho ra , ki mi ni , ko i shi te ru

果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold your hand
ha te na i ya mi ,  ka ra to bi da so- (Hold Your Hand)

怒った顔も疲れてる君も好きだけど
o ko ta ka o mo tsu ka re te ru ki mi mo su ki da ke do

あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
an na ni to ba shi te i ki te ,  dai jo- bu ka na to o mo u

僕は…何気ない行動(しぐさ)に振り回されてる sea side blue
bo ku wa na ni ge na i shi gu sa ni , Fu ri ma wa sa re te ru (Sea Side Blue)

それでも あいつに夢中なの?
so re de mo , a i tsu ni mu chu- na no

もっと聞きたいことがあったのに
mo to ki ki ta i ko to ga a ta no ni

二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ
Fu ta ri no ka i wa ga , ku ru ma no o to ni ha ba ma re te to- ri ni ma u yo

DAN DAN 心魅かれてく
dan dan ko ko ro hi ka re te ku

自分でも不思議なんだけど
ji bun de mo Fu shi gi nan da ke do

何かあると一番(すぐ)に 君に電話したくなる
na ni ka a ru to su gu ni ki mi ni den wa shi ta ku na ru

ZEN ZEN 気のないフリしても
zen zen ki no na i Fu ri shi te mo

結局 君のことだけ見ていた
ke kyo ku ki mi no ko to da ke mi te i ta

海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand
u mi no ka na ta e , to bi da so- yo (Hold My Hand)

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨  我在方格子上寫的日本恐怖故事
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

24249161
今日37930
昨日42299
總人氣24249161