N3文法103「ふりをする」裝作～的樣子
文法：V・A普通形／Nの／Naな＋ふりをする
表示刻意假裝的樣子，漢字是「振り」，一般都寫假名，中譯多為「裝作～的樣子」。
表示刻意假裝的樣子，漢字是「振り」，一般都寫假名，中譯多為「裝作～的樣子」。
-
知らないふりをしないでください。
請不要裝作不知道的樣子。 -
熊の目の前で死んだふりをしても、食べられる可能性もある。
即使在熊的面前裝死也有可能被吃掉。 -
なぜ多くの先生がイジメを見て見ぬふりをするのでしょうか。
為什麼多數的老師都對霸凌視而不見。 -
平気なふりをしている。
裝作沒事的樣子。 -
あの人はアメリカ人のふりをしている。
他假裝是美國人。 -
忙しいふりをしなければならない職場とは、早く手を切ろう。
不得不裝作很忙的職場還是盡早放手吧。
補充
「見て見ぬふりをする」是慣用句，意思是明明有看到卻裝作沒看到的樣子，中譯多為「視而不見」。