N3文法119「ものだから」就是因為

文法

1. しょうがないよ。子（こ）どもなもんだから。
   沒辦法，他就是個孩子嘛。
2. あんまり静（しず）かなもんだから、ちょっと怖（こわ）くなってきたよ。
   因為太安靜了，所以有點害怕了起來。
3. あんまり寒（さむ）いもんだから、全然（ぜんぜん）出（で）かけたくない。
   因為外面實在是太冷了，所以完全不想出門。
4. あいつがやかましかったもんだから、殴（なぐ）ったんだよ。
   就是因為那傢伙太吵了，我才扁他。
5. 本屋（ほんや）がすすめたもんだから、つい買（か）ってしまった。
   因為書店推薦，所以不小心就買了。

「もんだから」和「だもん」的差別

「もんだから」雖然也可以用於辯解，但它比較傾向於解釋理由，而「だもん」則有撇清責任的感覺，有為自己開脫或者是撒嬌的意味。

もんだから

• 許（ゆる）してあげて、子（こ）どもなもんだから。
  原諒他吧，他還是個孩子嘛。

だもん

• Ａ：謝（あやま）って！
  Ａ：快道歉！
• Ｂ：嫌（いや）だ。わざとじゃないんだもん。
  Ｂ：不要，我又不是故意的。