N3文法36「たことにする」就當作
文型:V2 + たことにする/N + だということにする
表示將某動作視為相反的情況,中文多譯為「就當作」、「算作」「作為」等。
① 今回のことはなかったことにしよう。
這次的事情就當作沒發生過吧。
② 今の話は聞かなかったことにしよう。
剛才的話就當作沒聽到吧。
③ そんな気まずいところを見なかったことにしても忘れられない。
那麼尷尬的場面就算當作沒看到還是無法忘記。
文型:V2 + たことにする/N + だということにする
表示將某動作視為相反的情況,中文多譯為「就當作」、「算作」「作為」等。
① 今回のことはなかったことにしよう。
這次的事情就當作沒發生過吧。
② 今の話は聞かなかったことにしよう。
剛才的話就當作沒聽到吧。
③ そんな気まずいところを見なかったことにしても忘れられない。
那麼尷尬的場面就算當作沒看到還是無法忘記。