N5文法05「名詞—主詞轉換」の代替が的用法

文法

1. 母（はは）の作（つく）ったケーキ
   媽媽做的蛋糕（原句：母（はは）が作（つく）ったケーキ）
2. 目（め）の大（おお）きい犬（いぬ）
   眼睛很大的狗（原句：目（め）が大（おお）きい犬（いぬ））
3. あなたの好（す）きな人（ひと）
   你喜歡的人（原句：あなたが好（す）きな人（ひと））

「が」是什麼？

が [格助詞]
日文中用來表示一句話的主體有「は」和「が」兩種助詞，一般來說「は」表示一句話的主題，而「が」表示一句話中的主體，後面的教學會再提到它們，這裡只需要先了解「が」是助詞，用來表示一句話的主體。

什麼情況下「が」可以替換為「の」？

連體修飾節中的「が」可替換為「の」。

前面學過「作（つく）ったケーキ」、「大（おお）きい犬（いぬ）」、「好（す）きな人（ひと）」中的「作（つく）った」、「大（おお）きい」、「好（す）きな」是連體修飾語，而由幾個單字而成的修飾名詞的部分就稱為連體修飾節，如「母（はは）が作（つく）ったケーキ」、「目（め）が大（おお）きい犬（いぬ）」、「あなたが好（す）きな人（ひと）」，這當中的「が」便可替換為「の」。

為什麼要替換為「の」？

古文文法中「が」和「の」的一些用法重疊，其中有表主體的用法，而「の」表主體的用法現在還在連體修飾節中留存著，因此連體修飾節中的「が」可以替換為「の」，但並非一定要替換，保持「が」不變也可以。

進階學習

連體形有哪些？