句尾的「かね」是什麼意思？

「かね」的核心意思

文型：普通体／丁寧体＋かね
在口語會話的句尾有時會出現「かね」，它是由終助詞「か」加上「ね」組成的一種語氣詞，是為了確認不明確的事情，用於自問或詢問對方的表現方式，其核心意思有以下三種：

詢問

表示輕微詢問的語氣。

1. 何分（なんぷん）くらいかかりますかね。
   大約需要幾分鐘呢？
2. もう雨（あめ）は上（あ）がりましたかね。
   雨已經停了嗎？
3. 田中（たなか）さんはいつ来（き）ますかね。
   田中先生什麼時候要來呢？

懷疑

表示對於某件事產生懷疑或質疑，進而再次確認的語氣。

1. 彼（かれ）はそう言（い）っていましたが、本当（ほんとう）でしょうかね。
   他是這樣說的，但真的是這樣嗎？
2. 彼（かれ）にこの仕事（しごと）を任（まか）せて、本当（ほんとう）に大丈夫（だいじょうぶ）かね。
   把這個工作交給他，真的沒有問題嗎？

反問、責備

表示反問或責備，有加強語氣的意味。主要是年長的男性對晚輩、比自己地位低的人使用。

1. 私（わたし）の説明（せつめい）、聞（き）いていたかね。
   我的說明，你有在聽嗎？
2. どうして毎回（まいかい）宿題（しゅくだい）を忘（わす）れるのかね。
   為什麼每次都忘記做作業啊？
3. 少（すこ）しは家事（かじ）を手伝（てつだ）ってはどうかね。
   幫忙做一點家事如何呢？

「かね」用於各種表現

剛剛列舉「かね」的核心意思，不過在實際應用的情況下，「かね」也用於其他表現的場合中，以下列舉幾種常見的情況。

願望