「放煙火」的日文怎麼說？

放煙火的日文根據不同的形式有不同的說法。

「花火（はなび）をする」相當於「花火（はなび）で遊（あそ）ぶ」的意思，這裡的「花火（はなび）」指的是可以拿在手上或可以個人玩的煙火，其動詞是「する」。比如常見的仙女棒就是其中一種，日文是「線香（せんこう）花火（はなび）」。

「放煙火」也可以翻譯為「花火（はなび）を打（う）ち上（あ）げる」或「花火（はなび）を上（あ）げる」，這裡的「花火（はなび）」指的是煙火秀或在大型活動時放到高空的大型煙火，如台北101跨年煙火。其動詞是使用「打（う）ち上（あ）げる／上（あ）げる」。

兩者差異主要在於動詞，需留意。