週四, 19 九月 2019

「ドア」「扉」「戸」「門」的差別

  • 分類: A跟B的差別
  • 最近更新: 2018-05-27, 週日 17:35
  • 發佈: 2016-11-30, 週三 20:37
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 7883

教學

 

doa tobira to mon

  

「ドア(door)」

有門把的那種,像是房間門、廁所門、廚房門、教室門、辦公室門......等等,另外,便利商店那種無門把的自動雙開門也可以稱為「ドア」,用於「進出的出入口」。

2016113001.JPG



「扉(とびら)」

左右各有一扇門可推開的叫做「(扉)とびら」,另外,抽象的也可叫做「扉」,例如:夢の扉、心の扉、希望の扉。

2016113002.JPG

 

「戸(と)」

具有「扉(とびら)」跟「ドア」含意的總稱,不過一般是指左右滑開的門。例如:障子戸(しょうじど)【日式拉門/格紙門】、引き戸(ひきど)【拉門】

2016113003.jpg



「門(もん)」

將一個區域跟另一個區域區分開來所使用的門,中文簡稱「大門」,就是家的大門或是各機關單位外部的大門,大樓進出口的大門等等。

2016113004.JPG

  

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,人稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

21498497
今日7884
昨日54705
總人氣21498497