📢 公告:網站/論壇新增黑夜與白天模式囉!詳情請點此

N5文法33【助詞篇】「も」解析篇

教學

n5 grammar 33

⚠️初級的「も」有以下幾種用法:

  1. 類比
  2. 並列
  3. 全部

一、類比

名詞 + も
表示此項目也具有相同特色,中譯多為「也」。

  1. ちち公務員こうむいんです。わたし公務員こうむいんです。🔊
    爸爸是公務員。我也是公務員。
  2. おとうと学校がっこうきます。いもうと学校がっこうきます。🔊
    弟弟要上學。妹妹也要上學。
  3. 英語えいごむずかしいです。日本語にほんごむずかしいです。🔊
    英文很難。日文也很難。

「類比」的意思就是「類似、比照」的意思,又稱為類推,表示兩者特色是一致的或是相仿的來作為比擬。

二、並列

名詞 + も ~ 名詞 + も ~
表示前者與後者一起提出來說明,中譯多為「X 和 Y 都~」)

  1. あにあね会社かいしゃきます。🔊
    哥哥和姊姊都要去上班。
  2. 教室きょうしつ先生せんせい学生がくせいいます。🔊
    教室裡老師和學生都在。
  3. 英語えいご日本語にほんごむずかしいです。🔊
    英文和日文都很難。

「XもYもZ」≒「XはZ。YもZ。」
這項用法跟剛剛的類比意思差不多,只是類比是兩句話,而並列是濃縮成一句話。
あに会社かいしゃきます。あね会社かいしゃきます。」=「あにあね会社かいしゃきます。」

三、全部

疑問詞+も + 否定形
表示全面否定,中譯多為「什麼也不~」、「什麼都不~」、「全都沒~」。

  1. 教室きょうしつだれいません。🔊
    教室裡一個人也沒有。
  2. なにべたくないです。🔊
    什麼也不想吃。
  3. なにえません。🔊
    什麼都買不起。

疑問詞包含「誰」、「何」、「ど系列(如どれ、どこ、どんな…)」等等。

疑問詞的肯定句則使用「でも」:
1. だれでもできます。🔊(誰都會。)
2. なにでもべたいです。🔊(什麼都想吃。)
3. なにでもえます。🔊(什麼都買得起。)
※ 這部分非N5範圍,有興趣的人可以參考「N4文法51「でも」副助詞」。

 

も如何取代原本助詞

從剛剛的例句可以發現「も」取代掉原本的助詞,如「私公務員です(我是公務員)」,改為「私公務員です(我也是公務員)」,這表示「も」可以取代原本的「は」,但並不是所有助詞都能直接取代,如「日本旅行したいです(想去日本旅行)」,改為「日本にも旅行したいです(也想去日本旅行)」,這句來說就從「に」變成「にも」了,「も」是跟在原先助詞的後面。

整理

本用法的「も」可以取代「は」「が」「を」。

取代は  わたし公務員こうむいんです。🔊 わたし公務員こうむいんです。🔊
     我是公務員。    我也是公務員。

取代が  くるまほしいです。🔊 くるまほしいです。🔊
     想要車子。     也想要車子。

取代を  それいたいです。🔊 → それいたいです。🔊
     想買那個。       也想要買那個。

以下格助詞則接在助詞「も」之前。

  1. 日本にほんにも旅行りょこうしたいです。に+も🔊
    也想去日本旅行。
  2. 公園こうえんへもきたいです。へ+も🔊
    也想去公園。
  3. バスでもけます。で+も🔊
    搭公車也能去。
  4. わたしさくらさんともいました。と+も🔊
    我也和櫻同學見了面。
  5. 先輩せんぱいからもいました。から+も🔊
    學長也說了。(から:表示從學長那邊說的)
  6. 会社かいしゃまでもあるきます。まで+も🔊
    去公司也是用走的。
  7. おおきいのもください。の+も🔊
    也請再給我大的。

常見錯誤

使用日文時要避免受中文結構的影響,比如說「你買我也買」跟「我買飲料,我也買餅乾」,這兩句的用法截然不同,但學習者往往兩句都用「私も~」,這樣意思就不對了。

舉個例子:

比方說你在某間店買了衣服,有一天朋友說這衣服很好看,這時候你想跟他說「我也在那間店買了鞋子」,許多學習者會習慣照中文翻譯過去,但這樣意思就不一樣了。

n5 grammar 33 2

因為要類比的是「衣服&鞋子」,不是「衣服&我」,也不是「店鋪&我」,所以是「靴も」,使用時就看你要類比的是什麼,就在那個名詞加上「も」。

わたしそのみせくついました。」這個例子是比如說哥哥買了鞋子,我也買鞋子,類比的是「哥哥&我」。

あにそのみせくついました。わたしそのみせくついました。🔊
哥哥在那間店買了鞋子。我也在那間店買了鞋子。

n5 grammar 33 3

 

Tags: ,
logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看