週日, 17 十一月 2019

N3文法18「くせに」明明~卻~

  • 分類: 中級文法-N3
  • 最近更新: 2018-10-03, 週三 19:49
  • 發佈: 2018-05-01, 週二 10:25
  • 作者 時雨
  • 點擊數: 15160

教學

 

n3 grammar 18 iraira

 

  文型:V4/A/Nの/Naな + くせに
逆接接續,表示後項內容超出前項內容的條件,讓人嗤之以鼻。用法與「のに」相似,但「くせに」更帶有強烈的批評、譴責、不滿、抱怨等語氣。

 
① 知らないくせに偉そうなことを言っている
  明明不知道卻講得一副很了不起。

② 買ってくれると約束したくせに買ってくれなかった。
  明明答應要買給我,結果卻沒買給我。

③ あいつは悪いくせにのいい振りをしている。
  那傢伙明明很笨,卻裝作很聰明。

④ 子供くせに生意気言うな。
  只是個小孩說話別這麼囂張。

⑤ 嫌いくせに仲良くする一体考えているの。
  明明就討厭對方卻跟對方很要好,這樣的人到底在想什麼?

 

  note.png

本用法「くせに」須注意「前後文主語必須相同」,且不可用於第一人稱。
 
(✕)私がせっかく料理を作ったくせに、彼は全然食べない。
(◯)私がせっかく料理を作ったのに、彼は全然食べない。
   我好不容易做了料理,他卻完全不吃。
 
因為「くせに」才是抱怨的對象,第一句的用法就會變成是抱怨自己,邏輯不對。

 

 

logo 時雨,東吳大學日本語文學系畢,現為日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨  我在方格子上寫的日本恐怖故事
logo
時雨,畢業於東吳大學日本語文學系,日語教學網站管理員。2016年開始撰寫教學,2018年出版第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨

你可能也想看

授權條款

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款

網站訪客

24249225
今日37994
昨日42299
總人氣24249225