N3文法126「わけがない」不可能

「わけがない」的用法

1. やっぱり鈴木（すずき）先生（せんせい）なわけない。
   果然不可能是鈴木老師。
2. 夢（ゆめ）はあると思（おも）うけど簡単（かんたん）なわけがない。どんなことでも学（まな）ぶ時間（じかん）は必要（ひつよう）だ。
   雖然有夢想，但不可能很簡單。不管是什麼事情都需要時間學習。
3. 冬（ふゆ）の北海道（ほっかいどう）がこんなに暑（あつ）いわけがない。
   冬天的北海道不可能這麼熱。
4. それは詐欺（さぎ）だよ。そもそも買（か）っていない宝（たから）くじが当（あ）たるわけない。
   那是詐騙啦。本來就不可能會中沒買過的彩券。

「わけはない」的使用時機與語感差異

一般口語多說「わけない」，如果不省略助詞則是用「が」，用「は」的時機多在加強否定的時候，由於把前項內容提升為主題，因此有強調否定該事物的意味。

1. ここは野良犬（のらいぬ）ばっかり、子猫（こねこ）がいるわけはないわよ。
   這裡盡是一堆流浪狗，怎麼可能會有小貓啦。

也可以說「わけない、わけがない」，只是就沒有加強否定的意味。