N5文法48【接續詞】「じゃ、では、そして、それから、でも、しかし」

 作者:時雨

N5文法:接續詞

接續詞(せつぞくし)

接續詞是沒有活用的自立語,也就是不會變化可以單獨存在的詞,接續的意思就是用來承接上下語彙,其中可以分為並立、添加、選擇、順接、逆接等種類,如「では、そして、それから、しかし、でも」……等等。

  1. それでは、今日はここまでにしましょう。【それでは】那麼
    那麼,今天就到這裡吧。
  2. それでは、こうしたらどうですか。【それでは】那麼
    那麼,這麼做如何?
  3. では、今日はここまでにしましょう。【では】那麼 (「それでは」的省略語)
    那麼,今天就到這裡吧。
  4. では、こうしたらどうですか。【では】那麼 (「それでは」的省略語)
    那麼,這麼做如何?
  5. じゃ、また明日。【じゃ】那麼(=じゃあ)
    那麼,明天見。
  6. じゃあ、映画を見に行かない?【じゃ】那麼(=じゃあ)
    那麼,要不要去看電影?
  7. 空が暗くなった。そうして、雨が降り始めた。【そうして】然後、而且 = そして
    天色暗下來了。然後開始下起雨了。
  8. 文学・歴史そして教育と幅広く活躍する。【そして】然後、而且 = そうして
    文學、歷史,以及教育皆廣泛地活躍起來。
  9. 顔を洗って,それからご飯を食べる。【それから】接著、然後、還有
    洗臉然後吃飯。
  10. 郵便局がある。それから病院もある。【それから】接著、然後、還有
    有郵局,還有醫院。
  11. みんな帰りました。でも、私は残りました。【でも】可是、不過
    大家都回去了。不過,我留了下來。
  12. 体育館は寒かったです。でも、しっかり練習しました。【でも】可是、不過
    體育館很冷,不過,我還是加緊練習了。
  13. 負けました。しかしいい経験になりました。【しかし】但是、可是
    雖然輸了。但是記取了很好的經驗。
  14. この料理がおいしいです。しかし、とても高いです。【しかし】但是、可是
    這道料理很美味。但是,太貴了。

例句5的「じゃ(じゃあ)、また明日」可以更精簡為「じゃ(じゃあ)」,表示「拜拜、再見」的意思,後面可加上「ね」或「な」等終助詞,相當於「囉、啦」的語氣,如「じゃあね」。另外也可用「では」表示告辭、離去,不過由於「では」比較鄭重,所以像「じゃあな、じゃあね」等等的省略口語不能替換成「ではな、ではね」。
⭕️じゃあ。/⭕️じゃあね。/⭕️では。/❌ではね。

<測驗>
N5文法48【接續詞】「じゃ、では、そして...」測驗

<延伸閱讀>
「それから」跟「これから」的差別


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk