「ありがとうございます」和「ありがとうございました」的差別

「ありがとうございます」和「ありがとうございました」的差別最基本的概念不外乎是時式（時制（じせい））的問題，前者是對於當下的事情表達謝意，後者則是對結束的事情（或過去的事情）表達謝意。

ありがとうございます

「ありがとうございます」著重的是「當下」得到的幫助，這個幫助仍在進行中尚未結束。

例：有人讓座 → 坐下 → 對當下承蒙的恩惠表達感謝。

另外，「ありがとうございます」有一種持續感激、未完，或是希望彼此的關係可以持續下去的感覺。

• ご利用（りよう）ありがとうございます。またのお越（こ）しをお待（ま）ちしております。
  謝謝惠顧，期待您再次光臨。

ありがとうございました

「ありがとうございました」著重的是「過去 or 結束」的關係，這句除了表達謝意之外，也有到此告一段落、事情結束的意思，有時候為了不讓對方覺得彼此的互動到此結束，因此即使幫助的事情已經結束也可以用「ありがとうございます」。

例：有人讓座 → 坐下 → 準備下車離開時 → 對剛剛的恩惠表示感謝

以上是舉例，由於被讓座時通常會直接說謝謝，所以一般是說「ありがとうございます」的情況；不過離開時如果想再次道謝，就要說「ありがとうございました」。

另外，「ありがとうございました」有一種過去、完了、道別、結束的語感。

• この半年（はんとし）の留学（りゅうがく）期間（きかん）中（ちゅう）、いろいろとお世話（せわ）になりました。ありがとうございました。
  這半年的留學期間，承蒙您多方關照。謝謝您。

總結

也就是説看説話者對於感激的時機是取決於什麼時候，當幫助的事情還沒結束仍處於進行中時用「ありがとうございます」（不能用「ありがとうございました」），而如果幫助的事情已經過去（結束）了，且接下來雙方可能（今天或這陣子）不會再有互動，就可以使用「ありがとうございました」，但視情況也可以用「ありがとうございます」。