「ドア」「扉」「戸」「門」的差別

「ドア（door）」

有門把的那種，像是房間門、廁所門、廚房門、教室門、辦公室門......等等，另外，便利商店那種無門把的自動雙開門也可以稱為「ドア」，用於「進出的出入口」。

「扉（とびら）」

左右各有一扇門可推開的叫做「（扉）とびら」，另外，抽象的也可叫做「扉」，例如：夢の扉、心の扉、希望の扉。

「戸（と）」

具有「扉（とびら）」跟「ドア」含意的總稱，不過一般是指左右滑開的門。例如：障子戸（しょうじど）【日式拉門／格紙門】、引き戸（ひきど）【拉門】

「門（もん）」

將一個區域跟另一個區域區分開來所使用的門，中文簡稱「大門」，就是家的大門或是各機關單位外部的大門，大樓進出口的大門等等。