「ドア」「扉」「戸」「門」的差別

 作者:時雨
「ドア」「扉」「戸」「門」的差別

「ドア(door)」

有門把的那種,像是房間門、廁所門、廚房門、教室門、辦公室門......等等,另外,便利商店那種無門把的自動雙開門也可以稱為「ドア」,用於「進出的出入口」。

2016113001.JPG



「扉(とびら)」

左右各有一扇門可推開的叫做「(扉)とびら」,另外,抽象的也可叫做「扉」,例如:夢の扉、心の扉、希望の扉。

2016113002.JPG

 

「戸(と)」

具有「扉(とびら)」跟「ドア」含意的總稱,不過一般是指左右滑開的門。例如:障子戸(しょうじど)【日式拉門/格紙門】、引き戸(ひきど)【拉門】

2016113003.jpg



「門(もん)」

將一個區域跟另一個區域區分開來所使用的門,中文簡稱「大門」,就是家的大門或是各機關單位外部的大門,大樓進出口的大門等等。

2016113004.JPG


什麼是拍手Like?一次可拍5下哦
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk