「きっと」、「必ず」、「絶対」、「ぜひ」、「決して」的差別

「きっと」、「必（かなら）ず」、「絶対（ぜったい）」、「ぜひ」、「決（けっ）して」都是「一定、絕對」的意思，不過它們的用法與意思仍有區別，且根據不同的情境也有不能替換的時候，以下將詳細介紹它們的使用時機與意思差異。

きっと

きっと[副]
多用於推量，指說話者主觀地認為事情會如自己預期般的發展。根據不同的情境，也用於表達強烈意志、決心或對對方進行強烈要求的情況，中譯多為「一定」。

1. このケーキ、きっと美味（おい）しいよ。
   這個蛋糕一定很好吃。（推量）
2. 日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）にきっと合格（ごうかく）してみせる。
   我一定要通過日檢測驗給你看。（意志）
3. 木村（きむら）さんもきっと参加（さんか）してください。
   木村小姐，請你也務必要參加。（要求）

必ず

必（かなら）ず[副]
多用於推量，其確信度比「きっと」更高，在任何情況下幾乎不會有例外發生。根據不同的情境，也用於表達強烈意志、決心或對對方進行強烈要求的情況，中譯多為「一定、必定、務必」。

1. このままだと必（かなら）ず失敗（しっぱい）するだろう。
   這樣下去的話，一定會失敗。（推量）
2. 次（つぎ）のイベントには必（かなら）ず参加（さんか）します。
   我一定要參加下次的活動。（意志）
3. 必（かなら）ずルールを守（まも）ってください。
   請務必遵守規則。（要求）

絶対

絶対 [名・形動・副]
「絶対（ぜったい）」作為副詞使用時，表示說話者認為某事情在任何情況下都能成立，根據不同的情境，也用於強烈意志、決心或對對方進行強烈要求的意思。「絶対（ぜったい）」可以加上「に」來修飾，中譯多為「絕對」。

1. 絶対（ぜったい）（に）合格（ごうかく）する。
   絕對會及格。（認定會成立）
2. 次（つぎ）の試合（しあい）では絶対（ぜったい）（に）勝（か）つ。
   下次比賽絕對要贏。（意志）
3. 同（おな）じミスは絶対（ぜったい）（に）しない。
   絕對不會再犯同樣的失誤。（意志）
4. ルールを絶対（ぜったい）（に）守（まも）ってください。
   絕對要遵守規則。（要求）

ぜひ

表示非常希望某事能夠實現的心情，多用於表示意志、希望、要求等句子，不能用於否定，「ぜひとも」是「ぜひ」的強調用法，中譯多為「務必、一定」。

1. そんなに美味（おい）しいなら、私（わたし）もぜひ食（た）べてみたい。
   既然那麼好吃，我也一定要品嘗看看。
2. 来週（らいしゅう）パーティーをするので、ぜひ来（き）てください。
   下星期要開派對，請務必前來參加。

決して

後面接續否定或禁止表現，表示強烈的否定或禁止，中譯多為「絕（不）、千萬（不）」，偏向書面語，有比較嚴肅的語感，較少用於口語會話。

1. これは決（けっ）して許（ゆる）されることではない。
   這個絕不是會被允許的事情。
2. ここで見（み）たことは決（けっ）して口外（こうがい）するな。
   絕對禁止把在這裡看到的事情說出去。

綜合比較

「きっと」、「必（かなら）ず」、「絶対（ぜったい）」、「ぜひ」、「決（けっ）して」的重疊處並不同，因此以下將做分組說明，首先先來看「きっと」、「必（かなら）ず」在使用上有何共通與差異之處，以及能否替換「絶対（ぜったい）（に）」。

「きっと」、「必ず」、「絶対」的比較

推量

「きっと」和「必（かなら）ず」皆可用於表推量，但「必（かなら）ず」有較多限制，通常不用於否定、狀態性述語（即形容詞、形容動詞或狀態動詞所描述的句子，又稱靜態述語），以及過去的一次性事實，實際例子如下：