日文的「は」=Ha?Wa?「へ」=He?E?

 作者:時雨
中文  日文 羅馬拼音
你好、午安  こんにち kon ni chi wa
早安  おようございます o ha yō go za i ma su

一樣是「は」,怎麼一個唸「wa」,一個唸「ha」呢? 

在日文中,當「は」是助詞時發音須改為「wa」、「へ」為助詞時發音為「e」
 (其由來複雜,有機會再跟大家介紹😀,這裡只要先了解發音即可)

例句: 

「私学生です。」(我是學生)這句的「は」是助詞,因此唸做「wa」 
しで食べる」(用筷子吃飯)這句的「は」是名詞,不是助詞,因此唸做「ha」
「学校行く」(去學校)這句的「へ」是助詞,因此唸做「e」
ビ」(蛇)名詞,非助詞,因此唸做「he」

也許你會好奇:「こんにちは」不是名詞嗎?為什麼唸做「wa」?

其實「こんにちは」的語源是:

今日こんにち御機嫌ごきげんいかがですか。
今天您好嗎?

後來省略後面的詞才變成「こんにちは」,所以這邊的「は」其實是助詞。

※ 不過要注意現在講今天是「今日きょう」哦。


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk