「希望日檢通過」日文怎麼說？

中文	希望日檢通過
日文	JLPTに合格できますように
羅馬	jē e ru pī thī ni gō ka ku de ki ma su yō ni
讀音	ジ ェ ー エ ル ピ ー テ ィ ー に ご う か く で き ま す よ う に

「日檢」的完整日文名稱為「日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）」，簡稱為「JLPT」，日語讀作「ジェーエルピーティー」。請注意，在日本，「日（にっ）検（けん）」指的是「日本（にほん）情報処理（じょうほうしょり）検定（けんてい）」，而不是JLPT。

希望、願望相關的說法

「〜ますように」是一個祈願的說法，表示祈願某件事實現，用於自己無法直接控制的事態。在神社寫「絵馬（えま）（許願木牌）」或在日本七夕時將許願寫在「短冊（たんざく）（綁在竹枝上的細長紙片）」上的時候通常使用「〜ますように」。另外，表示自己的希望、願望時也可以用「〜たい」、「〜といい」等。

1. JLPTに合格（ごうかく）できますように。
   希望日檢通過。
2. 日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）に合格（ごうかく）したい。
   希望通過日本語能力試驗。
3. 日本語（にほんご）能力（のうりょく）試験（しけん）に合格（ごうかく）できるといいな。
   如果能通過日本語能力試驗該有多好啊。

例句１「〜たい」用於表示說話者希望自己的行為實現（如：ハンバーガーが食（た）べたい），雖然嚴格來講「合格（ごうかく）する」不算是說話者的「行為」，但由於考試能否及格可以間接地控制，因此例句１的說法可以成立。而例句２則表示如果發生某件事該有多好的意思，因此相較之下，例句２感覺不出說話者為了及格而積極努力。

「及格」相關的日文

「及格」的日文除了「〜に合格（ごうかく）する」之外，還可以用「〜に受（う）かる」或「〜にパスする」。

1. 試験（しけん）に合格（ごうかく）したければ、模擬（もぎ）試験（しけん）や過去（かこ）問（もん）を解（と）くことも大切（たいせつ）だ。
   想要及格的話，做模擬考和考古題也是很重要的。
2. 難（むずか）しい試験（しけん）だけど、受（う）かるまで何（なん）度（ど）でも挑戦（ちょうせん）し続（つづ）ける。
   雖然是很難的考試，但不管多少次，也要繼續挑戰到及格。
3. この試験（しけん）にパスすると、就職（しゅうしょく）活動（かつどう）の時（とき）、きっと有利（ゆうり）になる。
   通過這個考試的話，在求職時一定會有優勢。

總結

祈願可以用「〜ますように」，也可以用表希望、願望的「〜たい」、「〜といい／〜たらいい／〜ばいい」，這些說法的使用時機和語感都不相同，可以根據情況適當選擇。