N3文法124「よりない‧よりほかない‧よりしかたがない」只能、只有

「より」是格助詞（如果是表程度的より則是副詞），本身沒有漢字，因此不是「寄（よ）り」，「寄（よ）り」是另一個單字，指的是場所、方向等，如「海（うみ）よりの道（みち）（靠海的道路）」，並不是這個助詞的用法，格助詞「より」是比較、基準的意思。

• 副詞：より一層（いっそう）の努力（どりょく）が必要（ひつよう）だ。
• 格助：富士山（ふじさん）より高（たか）い山（やま）。
• 名詞：海（うみ）よりの道（みち）。（寄（よ）り）

よりない・よりほか（に／は）ない

1. もう暗（くら）くなったから、この辺（へん）でキャンプするよりなさそうだ。
   天色變暗了，看樣子只能在這一帶露營了。（よりない＋そうだ）
2. 結局（けっきょく）間（ま）に合（あ）わなかった。諦（あきら）めるよりほかにない。
   結果還是沒趕上。只能放棄了。
3. 地下鉄（ちかてつ）の終電（しゅうでん）はとうに過（す）ぎているし、歩（ある）いて帰（かえ）るよりほかはない。
   地下鐵的最後一班車已經過了，只好走路回家了。

よりほかに〜ない

1. この店（みせ）よりほかに美味（おい）しい店（みせ）はない。
   除了這家店以外，沒有更美味的店了。
2. この道（みち）よりほかに平（たい）らかな道（みち）はない。
   除了這條路以外沒有更平穩的道路了。
3. Youtubeを見（み）るよりほかにすることはないの？
   難道除了看Youtube就沒其他事可做了嗎？
4. このことはあなたよりほかにできる人（ひと）はいないと思（おも）う。
   我想這件事除了你以外沒有人會。

よりほかに〜ない、以外いない、しかない的差別

雖然「よりほかに〜ない」、「以外〜ない」、「しかない」意思相近，但用法仍有一點區別，「AよりほかにBない」是指「沒有比A更好的B」，「A以外（動詞）ない」是指「除了A以外沒有人能做這件事」，「Aしか〜ない」也是指「只有A能做」的意思。

直接看例句會比較了解：

1. ひょっとしたら、この世界（せかい）を救（すく）える人（ひと）はあなたよりほかに人（ひと）がいないかもしれない。
   說不定，能夠拯救這世界的人沒有比你更的人了。（不自然）
2. ひょっとしたら、この世界（せかい）を救（すく）える人（ひと）はあなた以外（いがい）いないかもしれない。
   說不定，能夠拯救這世界的人除了你以外就沒有人了。
3. ひょっとしたら、この世界（せかい）を救（すく）える人（ひと）はあなたしかいないかもしれない。
   說不定，能夠拯救這世界的人就只有你了。

「よりほか〜ない」裡面的名詞都是有修飾過的，比如「この店よりほかに美味しい店はない。」，因此上述例子如果要用此句型要改為「あなたよりほかに救える人がいない（除了你之外就沒有能夠拯救的人）」，但再把前面句子加進去就有兩個「救える人」，也會變得不太自然，因此像這樣的句子就直接改用「以外いない」或「しかない」會比較好。

よりしかたがない

1. もう決（き）まったから、納得（なっとく）するよりしかたがない。
   既然已經決定了，也只能接受了。（納得：理解、信服、認可）
2. 貧乏（びんぼう）すぎて、もう一（ひと）つ仕事（しごと）を探（さが）すよりしかたがない。
   實在太窮了，只能再多找一份工作了。