N5文法34【助詞篇】「から」解析篇

表場所起點【變換位置的場所】（格助詞）

1. 家（いえ）から学校（がっこう）まで30分（ぷん）かかります。
   從家到學校要花三十分鐘。
2. 私（わたし）は台湾（たいわん）から来（き）ました。
   我來自台灣。
3. 図書館（としょかん）からタクシーで帰（かえ）ります。
   從圖書館搭計程車回家。

例句1的「まで」是「到、為止」的意思， 「ＸからＹまで」常一起做搭配，意思是「從Ｘ到Ｙ」。

表時間起點【事件開始的時間】（格助詞）

1. 朝（あさ）8時（じ）から午後（ごご）5時（じ）まで働（はたら）いています。
   從早上8點工作到下午5點。
2. 学校（がっこう）は9時（じ）から始（はじ）まります。
   學校9點開始上課。
3. 来週（らいしゅう）の水曜日（すいようび）から金曜日（きんようび）まで出張（しゅっちょう）します。
   下週三到五要出差。
4. 彼（かれ）は子供（こども）の時（とき）からずっと体（からだ）が弱（よわ）いです。
   他從小身體就不好。

例句1的「まで」是「到、為止」的意思，「ＸからＹまで」常一起做搭配，意思是「從Ｘ到Ｙ」。

表原料材料【製造物品的原料】（格助詞）

1. 日本（にほん）酒（しゅ）は米（こめ）から造（つく）られます。
   日本酒是用米釀造的。
2. パルプから紙（かみ）を製造（せいぞう）します。
   用紙漿造紙。

表原因、理由（接續助詞）

1. 日曜日（にちようび）だから、人出（ひとで）が多（おお）いです。
   因為是週日，所以外出的人很多。
2. リビングは綺麗（きれい）だから、居心地（いごこち）がいいです。
   客廳很乾淨，住起來舒服。
3. 暑（あつ）いから窓（まど）を開（あ）けてください。
   因為很熱，所以請打開窗戶。
4. すぐ行（い）くから、待（ま）っていてください。
   我馬上去，所以請等一下。
5. 雨（あめ）が降（ふ）ったから、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になりました。
   因為下雨，所以中止比賽。

重點說明

表示原因理由的助詞有很多（で／て、から、ので……等），其中「から」跟「ので」常被搞混（「ので」教學在後面會學到：N4文法32「ので」表原因），這裡先簡單介紹一下：「から」比較自我主張的理由，「ので」則是委婉客觀的說明原因，因此「から」比較給人感覺比較不客氣，一般來說，不宜對上司、長輩使用，以免失禮。

舉個例子來看看：

1. 風邪（かぜ）をひいたから、学校（がっこう）を休（やす）みます。
   因為我感冒了，所以我不要去上課。
   ↑感覺比較自我，自己說了算的樣子，沒有給對方yes no的選擇餘地。
2. 風邪（かぜ）をひいたので、学校（がっこう）を休（やす）みます。
   由於我感冒了，所以要向學校請假。
   ↑比較委婉客氣，有給對方yes no的選擇空間，有尊重的感覺。

一般情況下，向上司、長輩陳述事情的原因時，建議使用「ので」，比較不會讓人覺得有狂妄的感覺。「から」跟「ので」還有其他文法上的差異，因此也有不可以使用「ので」的情況，詳細的部分可參考「から」 跟「ので」的差別。