關於家族稱謂:お父さん(おとうさん)/父(ちち)的使用

 作者:時雨
家族:お父さん、父ちゃん、おやじ

之前在 N5日文單字(名詞) 家族 中有教過家族稱謂的日文,裡面提到「謙稱」跟「尊稱」,很多人搞不清楚「謙稱」是什麼意思,以及「尊稱不是用來稱他人嗎?為什麼聽過有人用尊稱叫自己的爸媽」等等,在N5日文單字(名詞) 家族這篇只是針對謙稱跟尊稱的使用做介紹,對於叫自己的爸媽又是另一個單元了,今天就在這裡做一次完整的說明。

  

日文謙稱是什麼?

kazoku1

 

日文尊稱是什麼?

kazoku2

 

自家人對話為什麼可以講「お父さん/お母さん」?

kazoku3

 
為什麼自稱家人用「尊稱」?

kazoku4

↑ 圖片多了一個ん等等修正!  

 

以上就是針對「家族稱謂」做的補充,希望能幫助大家釐清觀念。


什麼是拍手Like?
時雨 時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉FacebookTwitterInstagramPlurk
logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,熱愛日語研究與教學,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站大家會喜歡。
FacebookTwitterInstagramPlurk