好吃的日文除了「おいしい」還有哪些說法

說到「好吃」，無論會不會日文的人可能都知道「おいしい（o i shi i）」這個詞，不過除了「おいしい（o i shi i）」之外，還有很多可以表達美味感受的詞彙。以下就來看一些「おいしい（o i shi i）」以外的表達方式。

うまい （好吃）

うまい【u ma i】
這是一種比較粗魯的表達方式，雖然男女老少都可以使用，不過女生使用的話，可能會給人一種豪邁粗曠的印象。

1. この料理（りょうり）うまい！ 
   這道料理很好吃！
2. うまい店（みせ）を見（み）つけたんだ。今度（こんど）一緒（いっしょ）に行（い）こうぜ！ 
   找到一間很好吃的店。下次一起去吧！

プロみたい（就像專家一樣） 

プロみたい【pu ro mi ta i】
用來表示某人做某件事的技術高超，宛如職業級專家或專業人士，因此在這裡是形容下廚者的廚藝已經媲美專業廚師，這種表達不僅可以表現出美味的程度，同時也能稱讚下廚者的刀工、烹飪技巧或擺盤方式等。

1. 佐藤（さとう）さんが作（つく）った料理（りょうり）は盛（も）り付（つ）けがきれいで、まるでプロみたいですね。 
   佐藤做的料理擺放得很漂亮，簡直是專業級廚師。
2. 友達（ともだち）のお母（かあ）さんが作（つく）ったケーキは、プロみたいにおいしいんです。 
   朋友的媽媽做的蛋糕，就像專家做的一樣好吃。

口の中が幸せ （嘴裡／味蕾感到幸福）

口（くち）の中（なか）が幸（しあわ）せ【ku chi no na ka ga shi a wa se】
形容將食物放入口中那一刻的幸福感，讓用餐這件事成為一種無比的幸福。

1. この店（みせ）のプリンを食（た）べると、口（くち）の中（なか）が幸（しあわ）せを感（かん）じます。 
   只要吃到這間店的布丁，就會覺得很幸福。
2. 【広告（こうこく）】お口（くち）の中（なか）が幸（しあわ）せになるクッキー。 
   【廣告】讓嘴裡充滿幸福的餅乾。

頬／ほっぺ(た)が落ちそう （好吃到臉頰快掉下來）

頬（ほお）／ほっぺ（た）が落（お）ちそう 【ho o／ho ppe（ta） ga o chi so u】
此用法為日文的慣用表現，為什麼用「臉頰快掉下來」來形容美味，其由來有兩種說法：一，由於陶醉於美食之中，因此臉頰不由自主地放鬆，看起來就像是快要掉下來一樣。二，由於食物過於美味，口水快速分泌進而刺激了唾液腺，導致臉頰變得緊繃，呈現一種看起來不自然的感覺。而無論是哪一種說法，都表示「好吃得不得了」的意思。

1. あの店（みせ）の料理（りょうり）はほっぺが落（お）ちそうなくらいおいしいです。 
   那間店的料理好吃到臉頰快掉下來。
2. おいしくてほっぺが落（お）ちそうです。 
   好吃到臉頰快掉下來了。