「行きたい」為什麼不是「行ったい」?
町友
時雨你好,我在讀日文的時候看到這句話:あなたはどこかへ行きたいですか。 我想問的是行く的第二變化碰到「た」的音便不是應該是「っ」嗎?(N5文法21 動詞音便 第五點總結) 我的理解應該是:あなたはどこかへ行ったいですか。還是我理解錯誤了?
時雨
「行く」碰到た形才會產生音便,而「たい」不是「た形」哦,「た形」是「た、たり」等,大多是過去式「た」所延伸的,其中以「た、たり」最為常見,而「たい」跟前者無關係,就好比碰到「度に」也不會音便,只是「たい」是助動詞,意思是希望,因此不是碰到「た」開頭就一定會音便。
- 行った。動二,有音便
- 行ったり来たりする。動二,有音便
- 行きたい。動二,無音便
- 行くたびにアイスを買う。辭書形,無音便